No exact translation found for وَكَالَةُ تَشْغِيلٍ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic وَكَالَةُ تَشْغِيلٍ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • c) Réglementation des bureaux de placement
    (ج) تنظيم وكالات التشغيل
  • Les bureaux de placement fournissent des services de recrutement et de placement.
    تقوم وكالات التشغيل بخدمات الاختيار والتوظيف.
  • L'agence a parlé de traduction.
    و كالة التشغيل قالت سنقوم بالترجمة
  • Pour améliorer la compétence professionnelle des bureaux de placements locaux, le Ministère de la main-d'oeuvre a rendu obligatoire l'accréditation des bureaux qui s'occupent des employés de maison étrangers.
    ولزيادة الروح المهنية لدى وكالات التشغيل المحلية، جعلت وزارة القوى العاملة اعتماد وكالات التشغيل التي تقوم بتشغيل عمال المنازل الأجانب إلزاميا منذ حزيران/يونيه 2004.
  • Conformément à ce système, des bureaux qui enfreignent les règles ou les conditions qui gouvernent de l'octroi de permis seront notifiés et reçoivent 3, 6 ou 12 points de démérite selon la gravité de l'infraction.
    ووفقا لهذا النظام فإن وكالات التشغيل التي تخل بقواعد وكالات التشغيل أو بشروط الحصول على التراخيص يتم إخطارها وتسجل لها ثلاث أو ست أو اثنتا عشرة نقطة سلبية وذلك حسب مدى خطورة المخالفات.
  • Le Comité salue les efforts que l'État partie déploie actuellement pour réglementer le fonctionnement des agences privées de recrutement et fermer celles qui ne respectent pas le Code du travail.
    وتشيد اللجنة بجهود الدولة الطرف المتواصلة لإخضاع وكالات التشغيل الخاصة للوائح تنظيمية وإغلاق تلك التي لا تمتثل منها لقانون العمل.
  • Les contraventions à la loi, aux règles ou aux conditions gouvernant l'octroi de permit peuvent entraîner la révocation ou le non renouvellement des permis.
    ويمكن أن يترتب على مخالفة قانون وكالات التشغيل أو القواعد أو شروط إصدار التراخيص سحب التراخيص أو عدم تجديدها.
  • Ils perdent leur permis s'ils accumulent 12 points ou davantage en une année.
    وتفقد وكالات التشغيل تراخيصها إذا تجمَّع لها 12 نقطة سلبية أو أكثر خلال سنة من سنوات فترة الترخيص.
  • Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
    وكالــة الأمــم المتحدة لإغاثـــة وتشغيل
  • Les agences de recrutement peuvent susciter et exploiter chez les professionnels de la santé migrants des attentes démesurées quant à l'étendu et la nature des emplois qui s'offrent à l'étranger.
    وربما تقوم وكالات التشغيل باستغلال وتعزيز التوقعات غير الواقعية لدى الفنيين الصحيين المهاجرين فيما يتعلق بمدى وطابع فرص العمل في الخارج(37).